Chants et poèmes

» La Vieille Chanson de Marche (chant par Bilbo)



La Route se poursuit sans fin
Descendant de la porte où elle commença.
Maintenant, loin en avant, la route s' étire
Et je la dois suivre, si je le puis,
La parcourant d' un pied avide,
jusqu' à ce qu' elle rejoigne quelque voie plus grande
Où se joignent maints chemins et maintes courses.
Et vers quel lieu, alors? Je ne saurais le dire.


» Une Chanson à boire (par Sam et Pippin)


Ho! Ho! Ho! A la gourde je recours
Pour calmer mon coeur et noyer ma peine.
La pluie peut tomber, le vent peut souffler,
Et bien des milles être encore à parcourir,
Mais sous un grand arbre je m' étendrai,
Laissant les nuages voguer dans le ciel.


» Chanson d'Adieu de Merry et Pippin


Adieu, crions-nous au foyer et à la salle!
Que le vent souffle et que la pluie tombe,
il nous faut partir avant le point du jour
Loin par les bois et la montagne haute.

A Fondcombe, où les Elfes demeurent encore
Dans les clairières sous la colline brumeuse,
Par lande et friche nous chevauchons en hâte
Et où, de là, nous ne pourrions le dire.

Ennemis devant, derrière la peur,
Sous les cieux sera notre lit,
Jusqu' à ce que soit enfin achevée notre peine,
Fini notre voyage, terminée notre course.
il faut partir! Il faut partir!
Nous serons en selle avant le point du jour

Hé bien encore une belle recherche que tu as faite là
Il nous reste plus qu'a l'apprendre ! allez tous en Coeur!