The fall of arthur

J'étais passé à coté. Vous aussi peut-être. Tolkien + Légende arthurienne, évidemment, je suis impatient ^^
.http://salon-litteraire.com/fr/actualite/content/1825478-un-nouveau-tolkien-pour-le-printemps-2013

Pour les réfractaires à la langue de Shakespeare, Bourgois prévoit une traduction, mais ne donne pas de date. Je n'ai pas accroché à leur nouvelle trad du hobbit, mais je ne suis pas objectif ; Les changements de noms par rapport à la version de Ledoux avaient un peu heurté mes souvenirs. Avec un inédit, le pb est différent.

La légende arthurienne...Pendrago... Il est vrai que ça ne m'étonne pas !

J'avoue avoir feuilleté la nouvelle traduction et avoir trouvé les traductions des noms très pertinentes, car plus proches des sonorités anglaises. Néanmoins comme pour toi, les noms sont déjà imprimés dans mon esprit.